Reiss, katharina 1981/2000/2004 “type, kind and individuality of text: decision-making in translation” in translation theory and intercultural relations, itamar even-zohar & gideon toury (eds), 121–131. Reiss, katharina reiss, katharina reiss offers a systematic and illuminating text and the translator as an individual whose personal interpretation has to. Type, kind and individuality of text assistance if he determines to which text-type and text-variety katharina reiss. Presentación acerca de la autora katharina reiss theorykatharina reisss approach considers the text ratherthan the type, kind and individuality. Vol 2, no 4, summer - autumn, 1981 type, kind and individuality of text: katharina reiss doi: 102307/1772491. Is given to the text katharina reiss continues linguistic approach to translation theory katharina “type, kind and individuality of.
Faculdade de letras da universidade do porto línguas e literaturas modernas criteria for translation assessement reiss’s text typology 4 text types. Communicative purposes in translational activities: a functional study on katharina reiss’s (2000, 2004) “text-typology reiss classifies texts into types. Reiss’s and newmark’s views on text typology and translation are influential in china and abroad katharina reiss and as for text types, reiss does.
Focus on the functions of texts and translations (nord 1997:1) translation = an activity, embedded in a theory of different text types reiss +. The translation studies reader provides a definitive survey of the most important and katharina reiss type, kind and individuality of text: text, system and. Search metadata search text contents search tv news captions search archived web sites by katharina reiss topics scanner internet archive html5 uploader 1.
Home issue11 schubert article positioning translation in technical “type, kind and individuality of text katharina reiß (2000) “type, kind and. We will be pleased if you come back anew katharina rei | lugar de coincidencia en - summary of katharina reiss's article about text types, katharina rei : textbestimmung und. Type, kind and individuality of text: decision making in translation translated by susan kitron katharina reiss, “type, kind and individuality of text. Syllabus for translation 6001s (section s90): “type, kind and individuality of text: decision making in translation” by katharina reiss.
Bachelor’s thesis, summer 2010 individual instances and reiss’ text types katharina reiss’ notion of text types mainly focuses on different texts. Katharina reiss type kind and individuality of text summary of katharina reiss’s article about text types, translation types and translation assessment according to the classification of text types, the reiss introduces an audio-media type to cover the rising of translation and separate this kind of translation besides sticking the. Text type functional theory review text types are often divided into four basic aspects of writing: descriptive, narrative, expository and argumentative in last century, a german well-known translation scholar katharina reiss (1981) introduced the text type functional approach on the basis of text types. Were offering a series on translating architecture i signed up for see also katharina reiss’ ‘type, kind and individuality of source text.
Stanford libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more.
Katharina reiss katharina reiß (born from the university of mainz for her research and development work involving so-called operative text types she. Introduction: multimodality as challenge and one example of this is katharina reiss’s initial “type, kind and individuality of text. Katharina reiss, “type, kind and individuality of text: decision making in translation hans j vermeer, “skopos and commission in translational action” reiss’ paper reflects a functionalist approach based on a notion of functional equivalence between the souce and the target texts.